马氏文通

《马氏文通》十卷，清代马建忠撰。据光绪二十四年序，建忠字眉叔，江苏丹徒人，通晓西文，鉴於经生家言语法者鲜，乃取四书、三传、《史》、《汉》、韩文及诸子、语、策，积十馀年力索，仿泰西“葛郎玛”而作此书。全书结构谨严：卷首正名，为界说、字类、句读总纲；卷二至卷六论实字，内析名、代、静、动、状五类，动静字下复分内外、受动、同动助动，状字并详别义诸式；卷七至卷九论虚字，介、连、助、叹四类，尤於助字传信传疑、合助叠用剖析入微；卷十论句读，立彖、系分疏，层层推阐，殿以词语索引，便於检索。其学根本经籍，旁通西文义例，先立界说以定名义，次归属类别，再就句中所处之位论次，发明起词、语词、止词、表词、司词、主次、宾次、偏次、正次等术语，明句读构造之轨则。论述中博引先秦两汉古文以为佐证，於同字异类、字无定类现象再三致意，如‘止’字兼名、静、动，‘之’字分代、介、动三用，据上下文义而定，非囿於一隅。虚字论析尤称精诣，如‘之’字用於偏正间非仅介字，亦为衬字；助字‘也’‘矣’‘乎’‘哉’等，或助句，或助读，或助字，悉以煞尾之声传其神理。虽偶有牵合西文之处，然草创之功，自不容掩。此书首建汉语语法体系，使字、句、读之剖析有统纪可循，一变往昔但重训诂音韵、忽视文法之旧习，后世如《高等国文法》《比较文法》等，或补充，或修正，要皆沿其统绪而推阐，影响垂百年而不衰。